You can add Images to a Hylo post via the button that looks like this:
at the bottom of the Post creation window.
Click the button.
Choose "Upload Image"
Use the window to choose the photo you'd like to attach to your post.
Complete your Post in Hylo, and click the "Post" button